조사·공부
217년 못 읽은 나폴레옹 암호 편지, AI가 6시간에?
옛 손글씨 읽는 AI 프롬프트 3개, 나폴레옹 암호 편지를 푼 순서 그대로
2026년 10월 5일 올림 · 10월 4일 확인
- 이런 분께
- 할머니 편지, 옛 일기, 오래된 외국 문서처럼 읽기 어려운 손글씨 사진을 가진 사람
- 끝나면 손에 남는 것
- 옛 손글씨 읽는 AI 프롬프트 3개(받아쓰기, 대조, 풀이)
ChatGPT · Gemini · Claude · 읽는 데 5분사진 한 장을 '받아쓰기 → 대조 → 풀이' 세 번에 나눠 맡기면, AI가 모르는 글자를 지어내는 일이 줄어요.
1단계뜻 풀이 말고 받아쓰기만 먼저
- 사진을 챗GPT·제미나이·클로드 같은 이미지 올리기가 되는 AI에 올리고, 처음엔 받아쓰기만 시켜요. 뜻까지 한 번에 시키면 모르는 글자를 앞뒤 문맥으로 지어내기 쉬워요.
첨부한 사진은 오래된 손글씨 문서야. 뜻을 풀기 전에 받아쓰기만 해 줘. 1) 줄마다 번호를 붙이고 보이는 그대로 옮겨 2) 읽기 어려운 글자는 추측하지 말고 [?]로 적어. 후보가 있으면 [?:후보1/후보2] 3) 마지막에 [?] 개수와, 사진에서 흐리거나 잘린 곳을 적어 줘.
- 어떤 일이었냐면: 1809년 3월 나폴레옹의 의붓아들 외젠이 마르몽 장군에게 보낸 암호 편지예요. 남은 건 1969년 프랑스 군사 잡지(Revue historique des Armées)에 실린 사진 한 장뿐이었고, 역사 암호 목록(Cryptiana)에 '풀리지 않음'으로 올라 있었어요.
- 카터 처치는 본인 해독기에 '암호를 한 번도 풀어 본 적이 없다'고 썼어요. GPT-6 Astra가 사진을 줄마다 잘라 손으로 그린 표시 175개를 가려내고 해독까지 했고, 모델 실행 시간은 약 6시간이었대요(본인 글).
- 사진은 밝은 곳에서 그림자 없이, 글자가 화면을 꽉 채우게 찍으세요. 긴 문서는 한 장씩 나눠 올리는 게 정확해요. 주민번호·주소 같은 개인정보가 보이면 가리고 올려요.
2단계 「모르는 글자는 같은 모양끼리 대조」부터는 회원만 볼 수 있어요
무료 가입하면 이 가이드 끝까지, 프롬프트 복사, 파일 받기까지 다 돼요.
10초면 끝나요.


